インタープリター（Interpreter）は通訳者・翻訳者という意味の英語ですが、ビジターセンターのインタープリターは自然と人との通訳、自然の発するメッセージをわかりやすく皆さんに伝える専門家です。

インタープリターは山のふるさと村周辺の自然や人文に関する素材を自ら調査し、それらを使って参加者の皆さんの興味や関心、プログラム実施依頼者のねらいに沿ってわかりやすくみなさんにお伝えしています。そして、単なる自然の情報・知識の伝達にとどまらず、そのつながりや意味を皆さんにお伝えすることを大切にしています。　

参加者の方に自然体験プログラムを提供するときにまず「楽しく学ぶ」「互いに（共に）学ぶ」「体験から学ぶ」という３つの学びのスタイルを大切にしています。そして、教えてしまうのではなく、参加者が潜在的に持っている能力を引き出すという関わり方でプログラムを実施しています。

また、シーズナルレンジャーというスタッフがビジターセンタースタッフと共にプログラムにあたることもあります。シーズナルレンジャーは将来インタープリターを目指してトレーニングを受け、実地研修をしているスタッフです。現在ビジターセンターで活動しているスタッフも、かつてそれぞれトレーニングを受け、シーズナルレンジャーとして実地研修を積んで現在インタープリターとして活動しています。